6.Inflorescence en faux épi compact, cylindrique. Pédicelles très courts et serrés, non visibles depuis l'extérieur, mais visibles en pliant le faux épi10
—Inflorescence en grappe ou en panicule (parfois encore contractée lorsqu'elle est jeune). Epillets pédicellés ou sur des longs rameaux. Pédicelles et rameaux au moins en partie visibles depuis l'extérieur11
7.Entrenoeuds aplatis ou marqués d'un sillon (>>). Feuilles longues de 6–12(–15) cmPhyllostachys
—Entrenoeuds cylindriques. Feuilles longues de 10–25 cmPseudosasa
8.Plante haute de 100–250 cm. Feuilles larges de 10–90 mm12
—Plante ne dépassant pas 100 cm. Feuilles larges de 2–8(–10) mm13
9.Ligule longuement ciliée ou remplacée par une couronne de poils14
—Epillets, au moins en partie, pluriflores (Remarque : compter les glumelles extérieures ou les arêtes, regarder plusieurs épillets, utiliser une loupe !)19
12.Epillets unisexués, fleurs mâles et fleurs femelles sur des inflorescences séparées. Epis femelles en spadiceZea
—Fleurs hermaphrodites, ou fleurs mâles et fleurs femelles réunies dans la même inflorescenceMiscanthus
13.Epillets (>>) à 3–7 fleurs avec 2 glumes de longueur inégaleEleusine
21.Base de tous les épillets entourée de soies raides (>>), celles-ci dépassant l'épilletSetaria
—Epillets ciliés (>>), mais dépourvus de longues soies, les supérieurs avec des longues arêtes tortueuses et enroulées les unes dans les autres (>>)Heteropogon
28.Arête plus que 2 fois plus longue que la glumelle extérieure42
—Arête absente ou au max. 2 fois la longueur de la glumelle extérieure43
29.Tige épaisse de 2–3 cm, subligneuse. Feuilles atteignant 7 cm de large à la baseArundo
—Tige épaisse de 0,5–2 cm, non ligneuse. Feuilles atteignant 3 cm de large à la basePhragmites
30.Rameaux de la panicule solitaires, portant des épillets glomérulés (>>) à leurs extrémités, sans rameau latéral à la base de la panicule. Gaines foliaires fortement comprimées, carénéesDactylis
—Epillets non glomérulés. Gaines foliaires aplaties ou cylindriques44
31.Grappes spiciformes s'allongeant vers le bas, donnant à l'inflorescence un aspect de panicule. Tiges <+-> régulièrement feuillées sur toute la longueurCleistogenes
—Inflorescence nettement digitée, ne ressemblant pas à une panicule45
32.Epis latéraux courts, épais jusqu'à 1 cm, souvent interrompus. Epillet (>>) presque sphérique
Echinochloa
—Epis de moins de 1 cm d'épaisseur. Epillets aplatis46
33.Inflorescence en grappe légèrement penchée, à épillets pendants courtement pédonculésMelica
34.Epillet central d'un triplet d'épillets (>>) (groupe de 3 épillets insérés côte à côte) sessile. Epillets uniflores. Gaines foliaires lisses (chez Hordeum secalinum les inférieures garnies de poils raides). Epillets sommitaux absentsHordeum
—Tous les épillets d'un triplet d'épillets (>>) pédonculés. Epillets biflores. Gaines foliaires hérissées de poils dirigés vers le bas. Epillets sommitaux présentsHordelymus
44.Tige sans noeuds sur plus de 3/4 de sa longueur, les noeuds se situant dans la partie inférieure de la tige ou regroupés tout en bas de la tige (la tige à cet endroit nettement épaissie) (>>)59
51.Glumelle extérieure sans coronule (>>), à arête longue de 10–30 cmStipa
—Glumelle extérieure portant à son extrémité une coronule (>>), à arête longue de 5–10 cmNassella
52.Glumes soudées au moins à la base ou soudées jusqu'au dessus de la moitié (>>). Glumelle extérieure utriculiforme, pourvue d'une arête dorsaleAlopecurus
—Glumes non soudées. Glumelle extérieure non utriculiforme63
53.Glumelle extérieure (>>) densément et longuement ciliée au bordMelica
56.Glumelles sans coronule (>>), à arête longue de 10–30 cmStipa
—Glumelle extérieure portant à son extrémité une coronule (>>), à arête longue de 5–10 cmNassella
57.Ligule pouvant atteindre 0,5 mm de long. Feuilles larges de 6–8 mm. Glumelle extérieure (>>) couverte de poils finsAchnatherum
—Ligule longue de 1–6 mm. Feuilles larges de 1–5 mm. Glumelle extérieure (>>) presque glabreApera
58.Epillets portant entre les glumes et la glumelle extérieure une couronne de poils, atteignant au moins 1/4 de la longueur de la glumelle extérieure65
—Epillets glabres entre les glumes et la glumelle extérieure, ou portant une touffe de poils très courts66
59.Tige portant des gaines foliaires uniquement à la base. Epillets violacés. Plante inodore. Base de la tige élargie (« Cor des Alpes »), souvent teintée de roseMolinia
—Tige portant des gaines foliaires jusqu'au-dessus de la moitié, les supérieures presque sans limbe. Epillets jaune-brunâtre. Plante à odeur de coumarine (« odeur d'aspérule odorante »)Hierochloë
62.Glumelle extérieure munie d'une arête genouillée-tordue, insérée sur le dos de la glumelle extérieure. La partie inférieure de l'arête un peu enroulée-spiralée. Epi se désagrégeant à maturitéGaudinia
—Glumelle extérieure non aristée ou pourvue d'une arête droite insérée à l'extrémité de la glumelle70
64.Inflorescence (>>) dense, ovoïde ou globuleuse. Stigmates filiformes. Feuilles à double rainure médiane (« traces de ski »)Sesleria
—Epi oblong-cylindrique. Stigmates plumeux. Feuilles sans double rainure médiane72
65.Epillets longs de 2–2,5 mm. Fleurs entourées à la base de poils courts (>>), mesurant au max. la moitié de la longueur de la glumelle extérieureAgrostis
—Epillets au moins 4 mm de long. Fleurs entourées à la base de longs poils (>>) mesurant au moins la moitié de la longueur de la glumelle extérieureCalamagrostis
66.Panicule terminale accompagnée de plusieurs panicules insérées à l'aisselle des feuilles (gaines foliaires inférieures ouvertes)73
78.Plante vivace. Feuilles planes. Glumes à 5–7 nervures. Ovaire veluBrachypodium
—Plante annuelle. Feuilles enroulées-sétacées. Glumes à 1–3 nervures. Ovaire glabreMicropyrum
79.Glumes à 1–2 dents et à 1–4 arêtes. Arêtes des épillets sommitaux beaucoup plus longues (5–8 cm) que les arêtes des épillets latéraux. Epi seulement 2–4 fois plus épais que la tigeAegilops
—Glume ne portant pas des dents et des arêtes simultanément. Arêtes absentes ou toutes <+-> de même longueur83
80.Epillets globuleux, non aplatis (>>). Glumelle extérieure et intérieure non aristées, devenant cartilagineuses à maturitéMilium
—Epillets allongés, comprimés sur le côté. Glumelle extérieure avec ou sans arête84
81.Glume inférieure (plus courte) à 6–7 nervures, glume supérieure (plus longue) à 8–9 nervures. Epillets (>>) à (2–)3 fleurs. Glumelle extérieure la plus basse à arête terminale courte, glumelles extérieures supérieures à arête dorsale longueVentenata
89.Plante densément veloutée, à poils mous. Glumes (>>) plus longues que la glumelle extérieureHolcus
—Plante glabre ou poilue, mais jamais mollement velue95
90.Epillets à 2 fleurs, dont l'une portant seulement des étamines (fleur uniquement mâle)96
—Epillets à 2 ou plusieurs fleurs, toutes hermaphrodites97
91.Feuilles recourbées en crochet ou resserrées en pointe carénée. Limbe généralement à double rainure médiane (« traces de ski ») nettement visiblePoa
—Feuilles non carénées ou en crochet à l'extrémité, sans double rainure médiane98
92.Epillets petits, à (1–)2 fleurs, longs de 2–3 mm (>>), à glumes membraneuses. Tige couchée, radicante aux noeudsCatabrosa
93.Epillets longs de (10–)15–40 mm (arêtes comprises). Arête insérée un peu en dessous de l'extrémité de la glumelle extérieure. Gaines foliaires généralement soudées jusqu'en haut. Stigmates insérés en dessous du sommet de l'ovaireBromus
—Epillets longs de 5–10(–12) mm (arêtes comprises ; comparer cependant avec Festuca gigantea qui a des épillets longs jusqu'à 35 mm). Arête absente ou insérée à l'extrémité de la glumelle extérieure. Stigmates insérés au sommet de l'ovaire. Gaines foliaires ouvertes (ou soudées chez certaines espèces de Festuca)100
94.Plante à aspect d'un roseau, haute de 100–200 cm. Feuilles larges de 10–20 mm. Epillets en glomérules. Glumes (>>) carénéesPhalaris
—Plante haute de 20–100(–150) cm. Feuilles larges de moins de 10 mm101
95.Epillets (>>) subsphériques à globuleux, renfermant 1 fleur rudimentaire en massueMelica
—Epillets (>>) étroitement allongés, ne renfermant pas de fleurs rudimentairesKoeleria
96.Epillets longs de 8–10 mm. Glumes ne dépassant pas les fleurs (>>). Arête longue de 10–20 mmArrhenatherum
—Epillets longs de 3–5 mm. Arête longue de 2–5 mmHolcus
97.Arête insérée environ au milieu du dos de la glumelle extérieure102
—Arête insérée au-dessous du milieu du dos de la glumelle extérieure103
98.Epillets longs de (15–)20–40 mm et larges de 8–15 mm. Glumelle extérieure généralement aristéeBromus
—Epillets longs de 2–10 mm et larges de 1–6 mm. Glumelle extérieure non aristée104
99.Rameaux très courts (quelques millimètres), raides et dressés. Panicule longue de seulement 2–6 cm, raide au toucher. Limbe foliaire sans double rainureCatapodium
—Rameaux de la panicule allongés, grêles. Limbe foliaire avec double rainure médiane (« traces de ski »)105
100.Plante annuelle. Pédicelles des épillets légèrement renflés vers l'extrémité. Arête de la glumelle extérieure longue de 8–15 mm. La plupart des fleurs portant une seule étamineVulpia
—Plante vivace. Pédicelles des épillets non renflés. Arête de la glumelle extérieure ne dépassant pas 5 mm de long. Fleurs portant 3 étamines106
101.Epillets caducs à maturité, tombant avec les glumes. Epillets (>>) serrés, insérés de manière irrégulière, panicule paraissant ainsi lobée. Glumelle extérieure (>>) non aristéePolypogon
—Epillets caducs à maturité, tombant sans les glumes. Epillets (>>) isolés et espacés sur les rameaux. Panicule ne paraissant pas lobée. Glumelle extérieure avec ou sans arêteAgrostis
102.Epillets longs de 5–9 mm (>>). Glumelle extérieure carénéeTrisetum
—Epillets longs au moins 10 mm (>>). Glumelle extérieure non carénéeHelictotrichon
103.Epillets longs de 2–3 mm. Glumelle extérieure bidentéeAira
—Epillets longs de 3–5 mm. Glumelle extérieure tronquée et denticulée107
104.Glumelle extérieure longue de 5–6 mm. Rameaux de la panicule glabres, flexueux. Epillets panachés. Espèce alpine Festuca
—Glumelle extérieure longue de 2,5–4 mm. Rameaux de la panicule scabres, raides ou flexueux. Epillets unicolores ou tachetésPoa
105.Epillets atteignant 2 cm de long, à 7–11 fleurs. Glumelle extérieure à 7 nervures bien marquées (>>)Glyceria
—Epillets longs de 2–6 mm, à 3–6(–7) fleurs. Glumelle extérieure à 5–7 nervures108
107.Feuilles filiformes, lisses, souples (grasses au toucher). Ligule atteignant 2 mm de long. Arête saillante (>>)Avenella
—Feuilles planes, profondément sillonnées et très scabres dessus (>>). Ligule longue de 3–8 mm. Arête à peine saillante (>>)Deschampsia
108.Panicule droite. Rameaux inférieurs orientés vers le bas en fin de floraison. Glumelle extérieure à 5 nervures peu marquées (>>)Puccinellia
—Panicule penchée, flasque. Glumelle extérieure à 7 nervures bien marquéesGlyceria
109.Ligule longue de 3–7 mm, aiguë. Epillet panaché jaune-vert-violet. Axe de l'épillet hérissé de soies raides sous chaque glumelle extérieure (Poa variegata)Poa variegata Lam.
—Ligule longue de 0–2 mm. Epillets unicolores ou légèrement panachés. Axe de l'épillet glabre sous la glumelle extérieureFestuca