4.Pédoncule renflé, plus épais que la tige. Feuilles à base arrondie ou atténuée, sans plis saillantsPotamogeton nodosus Poir.
—Pédoncule pas plus épais que la tige. Feuilles à base en coeur ou arrondie présentant 2 plis saillants, arqués8
5.Feuilles toutes à pétiole long d'au moins 1 cm (généralement beaucoup plus long), souvent teintées de rouge. Fruits longs de 1–2 mmPotamogeton coloratus Hornem.
—Feuilles submergées sessiles ou à pétiole très court (généralement moins de 1 cm). Fruits dépassant 2,5 mm de long9
—Feuilles ne dépassant généralement pas 1(–2) mm de large, peu nervées12
8.Feuilles flottantes 2–2,5 fois plus longues que larges. Fruits longs de 4–5 mm. Espèce répandue des eaux tranquilles ou lentesPotamogeton natans L.
—Feuilles flottantes environ 1,5 fois plus longues que larges. Fruits longs de 2–2,5 mm. Espèce très rare, calcifuge, des gouilles de tourbièresPotamogeton polygonifolius Pourr.
9.Epi à pédoncule non renflé au sommet, à peine plus épais que la tige13
—Epi à pédoncule renflé au sommet, plus épais que la tige14
10.Feuilles acuminées (si obtuses, alors mucronées). Gaines atteignant 5 cm de long, ouvertes (>>). Fruits longs d'environ 4 mm, brunâtresPotamogeton pectinatus L.
—Feuilles arrondies à l'extrémité (>>). Gaines ne dépassant généralement pas 1,5 cm de long, soudées dans leur partie inférieure (s'ouvrant chez les individus âgés). Fruits longs d'environ 2 mm, vert olivePotamogeton filiformis Pers.
11.Tige fortement comprimées. Feuilles à nervures très marquées (à petites nervures entre les 2–5 nervures principales)15
—Tige non ou peu comprimée, nervures discrètes. Feuilles aigües ou obtuses, à 3–5 nervures. Pédoncule ne dépassant pas 2 cm de long16
12.Feuilles très étroites (>>), souvent de moins de 0,8 mm de large, en apparence uninervées (nervures latérales généralement invisibles à la loupe), la nervure médiane bien marquée, sans chambres aérifères autour. Feuilles étalées lorsque la plante est sortie de l'eau. Fruit pouvant atteindre 3 mm, souvent à carène verruqueusePotamogeton trichoides Cham. & Schltdl.
—Feuilles trinervées, jusqu'à 2(–2,5) mm de large17
13.Feuilles flottantes souvent présentes. Feuilles submergées non embrassantes, non dentées, atténuées à la basePotamogeton alpinus Balb.
14.Feuilles atténuées en pétiole court, nervure médiane prolongée en mucron19
—Feuilles non mucronées, sessiles sauf parfois les supérieures20
15.Tige (>>) faiblement ailée. Feuilles obtuses, parfois mucronées. Epis à 10–15 fleurs, cylindrique. Plante très rare, non signalée récemmentPotamogeton compressus L.
—Tige plane, mais non ailée. Feuilles aigües et généralement longuement acuminées (>>). Epis à 4–6 fleurs, en épi globuleuxPotamogeton acutifolius Link
16.Feuilles terminées brièvement en pointe (>>). Pédoncule long (souvent 2–3 fois plus long que l'épi)Potamogeton friesii Rupr.
17.Feuilles au maximum 2,5 mm de large, présence de 2 nervures peu nettes parallèlement à la nervure médiane (>>), celle-ci entourée de chambres aérifères, paraissant ainsi un peu diffuse, nervures parallèles s'arquant pour rejoindre la nervure médiane à l'extrémité. Stipules ouvertes jusqu'à la base. Feuilles rabattues sur la tige lorsque la plante est sortie de l'eau. Inflorescence en épi globuleux. Fruits verruqueuxPotamogeton berchtoldii Fieber
—Feuilles au maximum 1,5 mm de large (>>), à nervure médiane nette (pas de chambres aérifères), les nervures parallèles s'arquant vers la médiane en dessous de l'extrémité. Stipules soudées sur leur moitié inférieure. Inflorescence en épi cylindrique. Fruits lisses, à carène peu nettePotamogeton pusillus L.
18.Feuilles suborbiculaires à elliptiques, denticulées (loupe !), fortement embrassantesPotamogeton perfoliatus L.
20.Feuilles submergées lancéolées, généralement non embrassantes, peu luisantes à l'état sec. Feuilles flottantes souvent présentesPotamogeton gramineus L.
—Feuilles submergées arrondies à la base, demi-embrassantes, luisantes à l'état sec, souvent rougeâtres. Feuilles flottantes rarement présentes. Plante ne fructifiant jamaisPotamogeton ×nitens Weber
21.Feuilles denticulées (visible à l'oeil nu, à l'inverse de P. perfoliatus), ondulées-crépues, stipules discrètes. Dans les eaux riches en nutriments et souvent polluéesPotamogeton crispus L.
—Feuilles à bord entier, stipules longues (1,5–6 cm), tige zigzagante. Seulement dans les lacs de montagne clairs et non polluésPotamogeton praelongus Wulfen