1.Espèces à feuilles planes : Toutes les feuilles larges de (2–)4–15 mm, planes ou carénées à l'état frais, à préfoliaison enroulée (coupe transversale). Toujours à plusieurs travées de sclérenchyme reliant la face supérieure à la face inférieure du limbe (>>)2
—Espèces à feuilles sétacées : au moins les feuilles basales sont sétacées à l'état frais, et ne mesurent que 0,3–1,5 mm de large. Feuilles à préfoliaison pliée. Sclérenchyme ne reliant pas la face supérieure à la face inférieure du limbe (sauf chez F. norica)3
2.Glumelle extérieure prolongée en une arête longue de 10–20 mm, celle-ci plus longue que la glumelle. Feuilles souples, retombantes, larges de 6–8 mm, à oreillettes embrassantes. Panicule longue de 10–50 cm, penchée. Epillets vert clair, longs de 3–13 mm. Glumelle extérieure à 5 nervuresFestuca gigantea (L.) Vill.
—Glumelle extérieure non aristée ou glumelle terminée en une arête courte (longue jusqu'à 4 mm), celle-ci nettement plus courte que la glumelle4
3.Feuilles caulinaires supérieures à ligule nette, longue de 1–7 mm5
—Feuilles caulinaires supérieures sans ligule, mais parfois avec des oreillettes courtes à la base du limbe6
4.Plante formant des touffes. Ligule des feuilles caulinaires supérieures longue de 2–5 mm7
—Plante formant des gazons lâches. Ligule des feuilles caulinaires supérieures de 0,5–1,5 mm de long8
5.Plante atteignant 10–20(–25) cm de haut. Feuilles presque capillaires (0,4–0,6 mm de large), section à 6 angles réguliers, à 5(–7) faisceaux (>>). Cellules de sclérenchyme groupées sous les faisceaux ou formant un anneau continu. Epillets généralement lavés de violet, glumelle extérieure pointue, brièvement aristéeFestuca quadriflora Honck.
—Plante atteignant 20–50 cm de haut. Feuilles sétacées (0,7–0,8 mm de large), à section suborbiculaire ou ovale, à (5–)7–9 faisceaux. Sclérenchyme en anneau continu. Glumelle extérieure obtuse, sans arête ou à arête courteFestuca varia aggr.
6.Feuilles caulinaires planes (à l'était frais), canaliculées-ouvertes ou pliées-ouvertes (s'enroulant davantage dans des conditions de sècheresse), ne se cassant pas lorsqu'on les déplie. Gaines foliaires supérieures généralement sans oreillettes. Gaines basales soudées au moins jusqu'à la moitié. Sclérenchyme toujours en îlots discontinus9
—Feuilles caulinaires sétacées (à l'état frais), se cassant lorsqu'on les déplie. Gaines foliaires supérieures à oreillettes arrondies. Gaines basales ouvertes ou soudées à hauteur variable (même presque jusqu'en haut). Sclérenchyme en îlots ou en anneau10
7.Plante des prairies sèches des Alpes du sud. Gaine basale épaissie en bulbe. Feuille large de 2–4 mm, plane, lisse, raide, avec des nervures saillantes, coupe transversale présentant 7 faisceaux (>>), discolore, à face supérieure gris-vert, sans oreillettes falciformes à la base. Epillets brun-jaune longs de 9–12 mm. Glumelle extérieure à nervures nettesFestuca paniculata (L.) Schinz & Thell.
—Plante forestière, base présentant des gaines sans limbe, mais non épaissie en bulbe. Feuilles larges de 5–15 mm, sans oreillettes falciformes. Panicule longue de 10–20 cm, ample, étalée, <+-> pendante. Epillets vert clair longs de 5–8 mm. Glumelle extérieure à 3 nervuresFestuca altissima All.
8.Plante robuste (« herbe haute »), mesurant (30–)40–200 cm. Epillets de 8–12 mm de long11
—Plante grêle et un peu flasque, haute de 20–40(–60) cm. Epillets courts, longs de 6–8 mm. Innovations (rejets stériles) extravaginales (poussant à l'extérieur de la gaine de la plante mère et la transperçant à sa base), plante de ce fait formant des gazons. Epillets penchés. Glumelle extérieure à bord membraneux étroit, carénée, à 5 nervures saillantes. Sclérenchyme en travées continues traversant le limbe au moins au niveau des 3 faisceaux principauxFestuca pulchella Schrad.
9.plante croissant en gazons lâches via des stolons allongés et sans tendance à former des touffes12
—Plante formant des touffes. Les touffes sont, soit denses (avec des innovations intravaginales à la base), soit lâches et se désagrégeant avec l'âge (avec des innovations extravaginales à la base)13
10.Plante de montagne de petite taille, tige ne mesurant que 5–20(–30) cm de haut. Gaines foliaires soudées presque jusqu'à l'insertion du limbe (chez F. airoides seulement jusqu'à la moitié), se décomposant en fibres <+-> réticulés, généralement brunâtres. Feuilles toujours lisses, longues de seulement 2–10(–15) cm. Sclérenchyme en 3(–5) îlots (chez F. airoides presque en anneau)14
—Plante de plus grande taille, tige haute de (15–)25–100 cm (comparer cependant avec les petites espèces de F. ovina aggr.). Gaines foliaires fendues ou soudées jusqu'à la moitié (rarement jusqu'aux 2/3), rudes, persistantes. Feuilles lisses ou scabres, longues de (5–)10–30 cm. Sclérenchyme en îlots ou en anneau. Plante de plaine ou de montagne15
11.Feuilles de 2–3 mm de large, fortement carénées et souvent pliées, sans oreillettes falciformes à la base. Gaines foliaires soudéesFestuca heteromalla Pourr.
—Feuilles de 3–10 mm de large, base avec des oreillettes falciformes embrassant partiellement la tige. Gaines foliaires fendues16
12.Feuilles basales capillaires, (0,2–)0,3–0,5 mm de large, mais raides et dressées et un peu piquantes. Panicule étroite, avec des rameaux nettement finsFestuca trichophylla (Gaudin) K. Richt.
—Feuilles basales souples, 0,6–0,9 mm de large, avec des nervures distinctes à l'extérieur, non piquantes. Panicule largement étalée en fin de floraison, avec des rameaux robustesFestuca rubra L.
13.Feuilles des innovations (rejets stériles) à section triangulaire à rhomboïdale (>>), larges de 0,3–0,6 mm, à 0–2 sillons et 0–1 côtes, très scabres. Formant des touffes très denses. Gaines foliaires soudées presque jusqu'en haut. Epillets vert clair, glumelles extérieures avec une arête jusqu'à 5 mm de longFestuca heterophylla Lam.
—Feuilles des innovations (rejets stériles) à section à angles multiples, larges de (0,5–)0,6–1,2 mm, à nombreux sillons (plus que 2) et côtes (plus que 1), feuilles lisses ou peu scabres. Gaines foliaires soudées presque jusqu'en haut17
14.Feuilles vert foncé à vert vif, toujours non pruineuses18
—Feuilles et tige bleuâtre à vert grisâtre (chez F. stenantha vert à vert clair), souvent pruineuses. Feuilles des innovations à 5(–7) faisceaux. Plante calcicole ou calcifugeFestuca halleri aggr.
15.Feuilles des innovations de 0,4–0,6 mm de large, scabres, sclérenchyme en (5–)7–9 îlots formant des sillons <+-> bien visibles même à l'état frais(>>). Gaines foliaires coriaces, ne se décomposant pas en fibres, généralement violet clair (bleu d'améthyste). Gaines foliaires des innovations soudées au moins jusqu'à la moitié, à repli interne profond (coupe transversale), reconnaissable sous forme de sillon à la base de la gaine. Panicule souvent penchée. Glumelles extérieures pointues, mais sans arêteFestuca amethystina L.
—Feuilles des innovations sans sillons, sclérenchyme (en coupe transversale) en anneau continu ou en 3–5 îlots. Gaines foliaires des innovations sans repli ou sillon, soudées à hauteur variable ou fendues jusqu'à la base19
16.Oreillettes glabres. Panicule étroite, dressée. Rameaux inférieurs géminés, inégaux, le plus court portant seulement 1–2(–3) épillets. Feuilles larges de 3–7 mmFestuca pratensis Huds.
—Oreillettes falciformes, bordées de cils sétacés courts (souvent à poils solitaires ou devenant glabres avec l'âge). Panicule <+-> pendante, rameaux inférieurs par 2(–3) de longueur <+-> égale, le plus court portant 3–8 épillets, le plus long portant jusqu'à 15 épillets. Feuilles larges de (4–)5–10 mmFestuca arundinacea Schreb.
17.Epillets à reflets presque métalliques, violets ou (chez F. norica) teintés de vert-violet. Arête d'une longueur maximale égale à la moitié de celle de la glumelle extérieure. Feuilles vert vif, luisantes. Plante toujours cespiteuse, avec des innovations intra- et extravaginalesFestuca violacea aggr.
—Epillets mats, verts à gris-vert, parfois teintés de violet. Feuilles vert foncé ou gris-vert, peu brillantes. Plante cespiteuse ou gazonnante, toujours à innovations extravaginales et des stolons <+-> longs à la base (presque absents chez certaines espèces)Festuca rubra aggr.
18.Feuilles et tige vert vif, mais épillets violet grisâtre. Oreillettes (à l'embouchure des gaines foliaires) très brièvement ciliées. Feuilles des innovations à 5 faisceaux, à 3 fins îlots de sclérenchyme aux extrémités (>>). Epillets longs de 6–7 mm, violet grisâtre. Arête de la glumelle extérieure atteignant au maximum sa demi-longueur. Anthères longues de (1,8–)2–3 mm. Plante calcicoleFestuca rupicaprina (Hack.) A. Kern.
—Feuilles et tige vertes (mais pas d'un vert vif). Epillets vert clair (rarement faiblement panachés de violet). Limbes des innovations larges de 0,2–0,7 mm. Anthères longues d'au moins 1,4 mm20
19.Détermination à l'aide d'une coupe transversale de la feuille (détermination plus fiable, même pour des spécimens moins typiques)21
—Détermination sans coupe transversale de la feuille. La détermination de l'espèce n'est donc possible qu'approximativement et reste incertaine (indiquer « cf ») ! Les indications morphométriques ne sont valables que pour des spécimens typiques, dans le cas de spécimens moins typiques, des déterminations erronées sont facilement possibles !22
20.Plante petite, tige de 6–15(–20) cm de haut. Feuilles des innovations capillaires, vertes, lisses, longues seulement de 2–5(–8) cm, larges de 0,2–0,4 mm, à 3 petits faisceaux (>>). Panicule longue seulement de 1,5–3,5 cm, épillets longs de 5,5–6 mm, vert jaunâtre. Arête de la glumelle extérieure longue de 2–4 mm, atteignant presque la demi-longueur de la glumelle extérieure. Anthères longues de 0,7–1,2 mm. Plante calcicoleFestuca alpina Suter
—Plante de taille moyenne, 10–30 cm de haut. Feuilles des innovations moyennement épaisses, lisses, longues de 5–15 cm, larges de (0,4–)0,5–0,7 mm23
21.Section des limbes des innovations en Y ou V, feuilles sèches (les anciennes dans la souche) à limbe recourbé vers l'intérieur. Sclérenchyme en 3–5(–7) îlots discontinus un peu décurrents ou formant un anneau épaissi aux extrémités et sous le faisceau centralFestuca valesiaca aggr.
—Section de la feuille en U, feuilles sèches (les anciennes dans la souche) à limbe recourbé vers l'extérieur. Sclérenchyme en anneau continu, épais, régulier (rarement très faiblement interrompu)Festuca ovina aggr.
22.Feuilles extérieures (inférieures) des innovations manifestement beaucoup plus épaisses (environ 1,5 mm) que les feuilles intérieures (environ 0,7 mm). Feuilles gris-vert, mais non pruineuses. Gaines foliaires densément duveteuses. Espèce rare du JuraFestuca heteropachys (St.-Yves) Auquier
—Feuilles extérieures (inférieures) et intérieures (supérieures) des innovations à peu près de la même épaisseur. Feuilles vertes ou gris-vert. Gaines foliaires poilues ou glabres24
23.Feuilles des innovations 0,6–0,7 mm de large, avec 3 îlots de sclérenchyme bien marqués et (5–)7 faisceaux. Gaines foliaires soudées presque jusqu'en haut. Plante calcicole des Alpes orientales, en Suisse probablement seulement dans les GrisonsFestuca stenantha (Hack.) K. Richt.
—Feuilles des innovations (0,4–)0,5–0,6 mm de large, avec un anneau de sclérenchyme continu et 5–7 faisceaux. Gaines foliaires soudées jusqu'à la moitié. Plante calcifuge, sur siliceFestuca airoides Lam.
24.Feuilles des innovations capillaires, seulement environ 0,2–0,4 mm de large, souvent scabres (voir aussi F. trichophylla de F. rubra aggr. avec feuille caulinaire ouvertement canaliculée, sans oreillettes à la base)25
—Feuilles des innovations > 0,5 mm de large, lisses ou scabres26
25.Feuilles gris-vert, souvent pruineuses, nettement scabres, aplaties latéralement et donc en forme de V en coupe transversale. Glumelles extérieures nettement aristées. Epillets longs de 4,5–6,5 mm, arête non compriseFestuca valesiaca Gaudin
—Feuilles vertes, jamais pruineuses, arrondies latéralement et donc elliptiques en coupe transversale. Glumelles extérieures longuement acuminées, mais sans arêtes. Epillets longs de 4–4,5 mm, arête non compriseFestuca filiformis Pourr.
26.Panicule très longue, 8–12 cm. Epillets longs de 8–10 mm, arête non comprise. Feuilles très scabres, au moins dans la moitié supérieure, glauques, luisantes, étroitement pliées. Très rare, dans la région calcaire du sud du Tessin.Festuca ticinensis (Markgr.-Dann.) Markgr.-Dann.
—Panicule longue de 4–8 cm. Epillet long de 4–8 mm, arête non comprise (chez F. laevigata panicule et épillet parfois plus longs)27
27.Feuilles des innovations lisses (passer le doigt sur le limbe), épaisses, 0,8–1,3 mm de large28
—Feuilles des innovations scabres, moyennement épaisses, de 0,5–0,8 mm de large29
28.Gaines foliaires soudées au moins dans la partie la plus basse (examiner une innovation fraîche !). Feuilles le plus souvent vert foncé, rarement bleu-vert et pruineuses, latéralement aplaties ou arrondies, donc en forme de V ou elliptiques en section transversale. Glumelle extérieure longue de 6–7,5 mmFestuca laevigata Gaudin
—Gaines foliaires fendues jusqu'à la base. Feuilles bleu-vert, le plus souvent pruineuses. Glumelle extérieure longue de seulement 4–5 mm30
29.Feuilles des innovations vert vif, 5–20 cm de long, en forme de V ou de Y en coupe transversale, donc latéralement aplaties ou déprimées (dépression mieux visible sur les feuilles jaunies), avec 5 faisceaux Gaines foliaires généralement glabresFestuca rupicola Heuff.
—Feuilles des innovations vertes ou glauques, elliptiques en coupe transversale et donc non aplaties ni déprimées latéralement (dépression absente même sur les feuilles jaunies), avec 7 faisceaux. Gaines foliaires souvent poilues31
30.Feuilles des innovations arrondies latéralement, donc elliptiques en coupe transversale, souvent un peu piquantes. Panicule longue de 5–8 cm, lâche, parfois un peu pendanteFestuca pallens Host
—Feuilles des innovations aplaties latéralement, donc en forme de V en coupe transversale, jamais piquantes. Panicule contractée longue de 6–9 cm (souvent méconnue et confondue avec F. pallens)Festuca patzkei Markgr.-Dann.
31.Feuilles des innovations vertes, jusqu'à 40 cm de long, elliptiques en coupe transversale, avec 7 faisceaux. Panicule contractée, s'étalant à peine. Epillets longs de 7–8 mm, arête non comprise. Glumelle extérieure glabreFestuca lemanii Bastard
—Feuilles des innovations jusqu'à 20(–25) cm de long seulement. Glumelle extérieure glabre ou poilue32
32.La plupart des épillets longs de 6,5–8 mm, arêtes non comprises, celles-ci mesurant 2–2,5 mm de long. Feuilles des innovations vertes ou glauques, ne mesurant que 7–20 cm de long, de section elliptique, avec 7 faisceaux. Panicule lâche, s'étalant au moment de la floraison. Glumelle extérieure souvent poilueFestuca brevipila R. Tracey
—La plupart des épillets longs de 4–6,5 mm, arêtes non comprises. Arêtes longues de 1–1,5 mm33
33.Feuilles des innovations vert foncé, 10–20 cm de long, largement elliptiques en coupe transversale, avec 5 faisceaux. Glumelle extérieure généralement à poils courtsFestuca airoides Lam.
—Feuilles des innovations vertes ou glauques, longues de 10–25 cm, elliptiques en coupe transversale, avec 7 faisceaux. Glumelle extérieure généralement glabreFestuca guestfalica Boenn.