1.Fleurs jaunes ou pourpre, mais dans ce cas, base du labelle jaune. Labelle ponctué de rouge à la base, aussi chez les exemplaires à fleurs jaunes. Feuilles obovales-lancéolées, à plus grande largeur au dessus du milieuDactylorhiza sambucina (L.) Soó
—Fleurs généralement rouges (à pourpres), roses ou blanches, labelle orné de motifs sur toute sa longueur. Ou fleurs jaunes, mais sans motifs sur le labelle, feuilles à plus grande largeur à la base2
2.Tige mince, pleine en tout cas dans le haut (non compressible), portant 3–10 feuilles caulinaires3
—Tige épaisse, complètement creuse (facilement compressible), à 3–5 feuilles4
3.Tige portant 3–5 feuilles, la seconde (depuis le bas) 6–15 fois plus longue que large, à largeur maximale dans le tiers inférieur. 0–2 feuilles caulinaires semblables aux bractées. Fleurs pourpresDactylorhiza traunsteineri (Rchb.) Soó
—Tige à 3–10 feuilles, la seconde 3–8 fois plus longue que large, au moins parfois à largeur maximale au dessus du milieu. 2–6 feuilles caulinaires semblables aux bractées. Fleurs rose clair à rose foncéDactylorhiza maculata (L.) Soó
4.Feuilles dressées, les supérieures terminées en capuchon, généralement non tachetées, vert clairDactylorhiza incarnata (L.) Soó
—Feuilles étalées-horizontales ou peu dressées, généralement tachetées dessus5
5.Inflorescence lâche, plutôt pauciflore, généralement 5–15(–20) fleurs. Eperon conique, droit ou un peu arqué vers le bas (>>)Dactylorhiza lapponica (Hartm.) Soó
—Inflorescence dense et multiflore, généralement 15–30(–50) fleurs. Eperon épais, cylindrique-conique, légèrement arqué vers le bas6