Epilobium

Genus
Checklist: 1016509

Identification

1.Blüten schwach zygomorph. Kronblätter nicht ausgerandet, mit den rötlich gefärbten Kelchblättern eine Blütenscheibe bildend. Alle Blätter, auch die untersten, wechselständig2
—Blüten radiär, trichterförmig. Kronblätter ausgerandet. Untere Blätter gegenständig oder quirlig3
2.Blätter lanzettlich, weich, 10–25 mm breit und bis 15 cm lang, oft etwas wellig, unterseits bläulich, mit hervortretenden Seitennerven. Kronblatt genagelt, 10–15 mm lang. Blüten in einer aufrechten, verlängerten TraubeEpilobium angustifolium L.
—Blätter lineal, starr, 3–6 mm breit, beidseits <+-> gleichfarbig, ohne hervortretende Seitennerven. Kronblätter nicht genagelt4
3.Stängel abstehend behaart, Haare > 0,7 mm lang. Blätter stets sitzend. Blütenknospen aufrecht5
—Stängel kahl oder anliegend (kraus) behaart. Blätter sitzend oder gestielt. Blütenknospen meist nickend6
4.Stängel aufrecht, schlank. Blätter meist ganzrandig (>>), 1–3 mm breit, Blattrand nach unten gebogen. Kelchblätter blassrot. Blüten in kurzer, endständiger Traube. Griffel so lang wie die Staubblätter, nur am Grund zottig behaartEpilobium dodonaei Vill.
—Stängel niederliegend-aufsteigend, gedrungen, kaum über 30 cm hoch. Blätter gezähnelt (>>), 2–6 mm breit, am Rand kaum nach unten gebogen. Kelchblätter braunrot. Griffel nur halb so lang wie die Staubblätter, bis zur Mitte zottig behaartEpilobium fleischeri Hochst.
5.Kronblätter 15–20 mm lang. Pflanze 50–120 cm hoch. Mittlere Stängelblätter scharf gesägt, den Stängel halb umfassend und kurz herablaufend. Durch Ausläufer kleine Bestände bildend. Stängel durch einfache und drüsige Haare zottig. Kelchblätter stachelspitzigEpilobium hirsutum L.
—Kronblätter 5–9 mm lang. Pflanze 20–50 cm hoch, weichhaarig. Mittlere Stängelblätter fein gezähnt, am Grund verschmälert, nicht stängelumfassend, nicht herablaufend. Ausläufer fehlend. Stängel nur zuoberst mit Drüsenhaaren. Kelchblätter nicht bespitztEpilobium parviflorum Schreb.
6.Zumindest die unteren Blätter fast stets 3- bis 4-quirlig. Stängel mit 2 gegenüberliegenden Längsleisten (Lupe!). Kronblätter 8–12 mm lang. Narbe keulig, ungeteiltEpilobium alpestre (Jacq.) Krock.
—Blätter gegen- oder wechselständig7
7.Alle Blätter wechselständig, lineal-lanzettlich, nur 2–4 mm breit, meist gefaltet, früh abfallend. Kelchröhre oberhalb des Fruchtknotens (Hypanthium) 2–10 mm lang. Frucht 15–20(–30) mm lang. Zierliche, stark verzweigte und vielblütige Pflanze. Blüten (>>) sehr klein (oft nur wenige mm), fast weiss. Stängel meist rot überlaufen, im unteren Teil kahl, oft aufreissend und sich schälend, oberwärts flaumhaarig Epilobium brachycarpum C. Presl
—Zumindest die unteren Blätter gegenständig und meist über 4 mm breit. Frucht über 20 mm lang8
8.Stängel stielrund (höchstens mit 2 Haarleisten). Narbe oft in 4 Narbenäste getrennt (diese aufgerichtet oder sternförmig ausgebreitet, zum Prüfen mit dem Finger auf die Narben klopfen; Lupe!)9
—Stängel mit 2 oder 4 deutlichen Kanten (oder fast Flügel). Narben keulig oder kopfig, nie in 4 Narbenäste getrennt10
9.«Mittelgrosse» Blüten: Kronblätter ca. 10 mm lang (8–13 mm). Blätter am Grund breit abgerundet bis fast herzförmig. Stängel meist einfach11
—Kleine Blüten: Kronblätter nur ca. 6 mm lang (4–8 mm) lang. Blätter am Grund keilförmig verschmälert. Stängel einfach oder verzweigt12
10.Stängel (fast) unverzweigt, nur 5–20(–30) cm hoch. Blütenstand bis nach der Blüte nickend. Blüten 1–4. Pflanze subalpin-alpin (selten hochmontan)13
—Stängel ästig, (30–)40–140 cm hoch. Blütenstand aufrecht. Bei normal entwickelter Pflanze mit mehr als 4 Blüten. Pflanze kollin-montan(-subalpin)14
11.Pflanze mit kräftigen, meist unterirdischen, bis zu 10 cm langen Ausläufern. Stängel aufsteigend, durch die krausen Haare wie mehlig erscheinend. Blätter weichhaarig, mehlbestäubt erscheinend. Kelchblätter 5–6 mm lang. Krone dunkelrosa. Samen länglich, an der Spitze mit kurzem FortsatzEpilobium duriaei Godr.
—Pflanze ohne Ausläufer (selten mit kurzen, bis 4 cm langen Ausläufern). Stängel steif aufrecht, kahl oder im oberen Teil etwas flaumig. Blätter fast kahl, am Grund abgerundet (>>). Kelchblätter 3,5–5 mm lang. Krone rosa (meist heller als vorige Art). Samen eiförmig, an der Spitze abgerundetEpilobium montanum L.
12.Blätter mehrheitlich gegenständig. Mittlere Blätter lineal-lanzettlich, (fast) ganzrandig, stumpf (>>). Blattrand (meist) umgerollt. Fast alle Blätter sitzend. Stängel kahl oder entlang 2 gegenüberliegender Linien behaartEpilobium palustre L.
—Blätter mehrheitlich wechselständig, nur die untersten gegenständig. Mittlere Blätter eiförmig oder breit lanzettlich, zugespitzt, (0,5–)1–8 mm lang gestielt. Blattrand flach. Stängel anliegend kraus behaart15
13.Pflanze mit unterirdischen Ausläufern. Stängel 10–20(–30) cm hoch, 2–3 mm dick. Blätter 2–4 cm lang, zugespitzt, gezähnelt (>>). Blüten 8–12 mm breitEpilobium alsinifolium Vill.
—Pflanze mit oberirdischen Ausläufern. Stängel 5–10(–20) cm hoch, 1–2 mm dick. Blätter 1–2,5 cm lang, stumpf, (fast) ganzrandig. Blüten 4–5 mm breit16
14.Stängel zuoberst (im Bereich der Blüten) abstehend drüsig und kraus behaart. Blätter 1,5–20 mm lang gestielt. Blüten zuerst weiss, später blassrosa17
—Stängel ohne Drüsenhaare (selten einzelne Drüsen). Blätter ungestielt oder bis 3 mm lang gestielt. Blüten rosa18
15.Blätter 4–10 mm lang gestielt, etwa in der Mitte am breitesten (>>). Stängel nicht oder wenig verzweigt, (20–)30–60 cm hoch. Kronblätter 6–8 mm lang, beim Aufblühen fast weiss. Frucht mit abstehenden DrüsenhaarenEpilobium lanceolatum Sebast. & Mauri
—Blätter nur (0,5–)1–2 mm lang gestielt, am Grund am breitesten (>>), entfernt, aber scharf geschweift gezähnelt, etwas dicklich. Stängel oft schon von Grund an verzweigt (büscheliger Wuchs), 10–30(–40) cm hoch. Blätter meist < 2 cm lang. Kronblätter 4–6 mm lang, hellrosa. Frucht ohne DrüsenhaareEpilobium collinum C. C. Gmel.
16.Stängel meist zu mehreren (rasiger Wuchs), mit behaarten, wenig sichtbaren Längslinien, sonst kahl. Blätter breit eiförmig bis länglich eiförmig, stumpf, fast ganzrandig (>>), die unteren deutlich gestielt. Blütenknospen kugelig. Junge Frucht nur spärlich drüsenhaarig, verkahlend, reife Frucht kahlEpilobium anagallidifolium Lam.
—Stängel meist einzeln stehend, oben wie die Blütenstiele weichhaarig. Blätter ungestielt oder sehr kurzstielig, etwas fleischig, ganzrandig, stumpf (>>). Blütenknospen länglich eiförmig. Auch die reifende Frucht noch dicht anliegend behaart, dazu mit vereinzelten, abstehenden DrüsenhaarenEpilobium nutans F. W. Schmidt
17.Blattstiele (3–)5–20 mm lang. Blätter oval (>>), keilförmig in den Stiel verschmälert (bei E. montanum breit abgerundet), 0,5–2 cm breit, drüsig gezähnt, netzaderig-runzelig, graugrün. Blütenknospen bespitzt. Fruchtknoten und Frucht an den Kanten anliegend, auf den Flächen abstehend drüsig behaart (>>)Epilobium roseum Schreb.
—Blattstiele 1,5–3(–4) mm lang. Blätter eilanzettlich, am Grund abgerundet und plötzlich in den Stiel verschmälert, 2–3 cm breit. Pflanze oft rötlich überlaufen. Kronblätter 4–6 mm lang. Blütenknospen nicht bespitzt. Fruchtknoten und Frucht abstehend drüsig behaart (>>)Epilobium ciliatum Raf.
18.Junge Blüten nickend. Stängel (im Spätsommer) mit dünnen, beblätterten Ausläufern. Stängel mit 2–4 eher schwachen Leisten, stark ästig, leicht zusammendrückbar, dunkelgrün bis rötlich, vor der Blüte nickend. Mittlere Blätter matt dunkelgrün, sehr kurz gestielt, lineal-lanzettlich. Fruchtknoten mit zerstreuten Drüsen (>>). Frucht 3–6 cm langEpilobium obscurum Schreb.
—Junge Blüten stets aufrecht. Stängel ohne Ausläufer, zuunterst stielrund, gelblich, verholzend. Stängel in der Mitte mit 2, oben mit 4 deutlichen Leisten (fast 4-kantig). Mittlere Blätter hell- oder graugrün, lineal-lanzettlich, (fast) ungestielt. Fruchtknoten ohne Drüsen (>>). Frucht 6,5–9 cm langEpilobium tetragonum L.