Synthesis

Species description (Flora Helvetica 2018)

Stängel rund, 50-150 cm hoch, ästig, zottig und drüsig behaart, längste Haare 2-5 mm lang. Alle Blätter sitzend, etwas stängelumfassend, untere gegenständig, obere z.T. wechselständig, mit hakig nach vorn gerichteten Zähnchen. Blütenknospen aufrecht. Kelchblätter stachelspitzig, 8-10 mm lang. Kronblätter 1,5-2 cm lang, ausgerandet. Narben zuletzt sternförmig ausgebreitet.

Flowering period (Flora Helvetica 2018)

6-9

Habitat and distribution inside Switzerland (Flora Helvetica 2018)

Gräben, feuchte Wälder, Schilfränder / kollin-montan / CH

Ecological indicator (Landolt & al. 2010)

4w+44+33+3.h.2n=36
Epilobium hirsutum L., © Konrad Lauber Epilobium hirsutum L., © Beat Bäumler Epilobium hirsutum L., © Beat Bäumler Epilobium hirsutum L., © Beat Bäumler Epilobium hirsutum L., © Peter Bolliger
.

Distribution map

Simple

Before threshold year
After threshold year
Before and after threshold year

Advanced

Colors
Validated observations
Observations waiting for validation
Occurrences from Atlas Welten & Sutter (1982) and supplements (1984, 1994) without confirmation in the Info Flora database since
Symbols
Before threshold year
After threshold year
Native
Reintroduced
Not native / introduced / subspontaneous / escaped
Doubtful

Number of observations

Below the threshold number of observations
Above or equal the threshold number of observations

Nomenclature

Vernacular name

Deutscher Name:
Zottiges Weidenröschen
Nom français:
Epilobe velu
Nome italiano:
Garofanino d'acqua

Match with other reference books

Relation Nom Book No
=Epilobium hirsutum L.Checklist 2017148300
=Epilobium hirsutum L.Flora Helvetica 20011270
=Epilobium hirsutum L.Flora Helvetica 20121044
=Epilobium hirsutum L.Flora Helvetica 20181044
=Epilobium hirsutum L.Index synonymique 1996148300
=Epilobium hirsutum L.Landolt 19772109
=Epilobium hirsutum L.Landolt 19911723
=Epilobium hirsutum L.SISF/ISFS 2148300
=Epilobium hirsutum L.Welten & Sutter 19821096

= The taxon corresponds to the accepted taxon (Checklist 2017)
< The taxon is included in the accepted taxon (Checklist 2017)
> The taxon includes (among others) also the accepted taxon (Checklist 2017)

Status

Native status   -  -

Status on national Red List 2016

flora.fl.statut_iucn:   Least concern

LC: Non menacé

flora.fl.complementary_informations

IUCN criteria: --

  • Legend
    EXExtinct
    RERegionally Extinct
    CR(PE)Critically Endangered, Probably Extinct
    CRCritically Endangered
    ENEndangered
    VUVulnerable
    NTNear Threatened
    LCLeast Concern

IUCN list of endangered species (Walter & Gillett 1997)

No

flora.fl.prio_title

flora.fl.prio_priority K - no national priority
flora.fl.prio_measures --
flora.fl.prio_responsability K - none
flora.fl.prio_monitor --

Protection status

International (Bern Convention) No
Cantonal--
Switzerland --

Ecology

Life form

Habitats

flora.fl.habitats_delarze

NO INFORMATION

Ecological indicator values by Landolt & al. (2010)

flora.fl.val_ecologique_sol flora.fl.val_ecologique_climat flora.fl.val_ecologique_salinite
flora.fl.val_ecologique_H 4w+ flora.fl.val_ecologique_L 3 flora.fl.val_ecologique_S 1
flora.fl.val_ecologique_R 4 flora.fl.val_ecologique_T 3+
flora.fl.val_ecologique_N 4 flora.fl.val_ecologique_C 3
  • flora.fl.val_ecologique_legende
    flora.fl.val_ecologique_H
    1flora.fl.val_ecologique_H_1
    1+flora.fl.val_ecologique_H_1plus
    2flora.fl.val_ecologique_H_2
    2+flora.fl.val_ecologique_H_2plus
    3flora.fl.val_ecologique_H_3
    3+flora.fl.val_ecologique_H_3plus
    4flora.fl.val_ecologique_H_4
    4+flora.fl.val_ecologique_H_4plus
    5flora.fl.val_ecologique_H_5
    ^flora.fl.val_ecologique_H_f
    Uflora.fl.val_ecologique_H_u
    Vflora.fl.val_ecologique_H_v
    wflora.fl.val_ecologique_W_2
    w+flora.fl.val_ecologique_W_3
    flora.fl.val_ecologique_R
    1flora.fl.val_ecologique_R_1
    2flora.fl.val_ecologique_R_2
    3flora.fl.val_ecologique_R_3
    4flora.fl.val_ecologique_R_4
    5flora.fl.val_ecologique_R_5
    flora.fl.val_ecologique_N
    1flora.fl.val_ecologique_N_1
    2flora.fl.val_ecologique_N_2
    3flora.fl.val_ecologique_N_3
    4flora.fl.val_ecologique_N_4
    5flora.fl.val_ecologique_N_5
    flora.fl.val_ecologique_salinite
    1flora.fl.val_ecologique_salinite_s
    3flora.fl.val_ecologique_salinite_ss
    flora.fl.val_ecologique_L
    1flora.fl.val_ecologique_L_1
    2flora.fl.val_ecologique_L_2
    3flora.fl.val_ecologique_L_3
    4flora.fl.val_ecologique_L_4
    5flora.fl.val_ecologique_L_5
    flora.fl.val_ecologique_T
    1flora.fl.val_ecologique_T_1
    1+flora.fl.val_ecologique_T_1plus
    2flora.fl.val_ecologique_T_2
    2+flora.fl.val_ecologique_T_2plus
    3flora.fl.val_ecologique_T_3
    3+flora.fl.val_ecologique_T_3plus
    4flora.fl.val_ecologique_T_4
    4+flora.fl.val_ecologique_T_4plus
    5flora.fl.val_ecologique_T_5
    flora.fl.val_ecologique_C
    1flora.fl.val_ecologique_C_1
    2flora.fl.val_ecologique_C_2
    3flora.fl.val_ecologique_C_3
    4flora.fl.val_ecologique_C_4
    5flora.fl.val_ecologique_C_5